Как указывать адрес в paypal

Как Верно написать собственный адрес, дабы американец немец либо француз осознали, где дом, а где почтовый индекс.

тысячи и Тысячи раз я замечал и наблюдаю забавную картину – некто из “отечественных людей” из дружественного бывшего СССР регистрируется на eBay либо второй площадке и в нем, еще при регистрации, включается гипертрофированное чувство безопасности, которое в большинстве случаев выходит ему же боком – данный некто не показывает собственный адрес либо показывает собственный адрес заведомо неверно, из-за чего то предполагая, что так он может избежать каких то вероятных неприятностей (его не отыщут. КТО его обязан искать?!) либо пройти регистрацию “по-стремительному”, внезапно приобрести не окажется.

В этот самый момент начинается такая чехарда…

Что делают в большинстве случаев, все мы знаем.

Пишут собственный адрес легко нажимая случайные знаки на клавиатуре либо подставляют фальшивый, придуманный адрес. И это прекрасно в случае если на английском! А вдруг на русском?

Вот где начинается настоящее “радости”!

Об этом забавном феномене “руской души” (которая думает что в мире все и любой может просматривать по-русски либо хотя бы заметит знаки русского стоит поведать подробнее.

Настоящий случай таков: Одна особа купила некоторый маленький товар на французском eBay. Само собой разумеется, делала она это со собственного аккаунта, что зарегистрировала “только что”, регистрацию само собой разумеется делала на русском.

В то время, когда регистрация была закончена, дамочка отыскала необходимые себе духи и честно их приобрела, скоро оплатила (благо смышлёная подруга и электронный переводчик были “под рукой”).

Француз, взяв деньги, само собой разумеется поступил также честно. Он упаковал эти духи в конверт (бандероль) и решил написать адрес клиента, поскольку его нужно было отправлять куда то…

Он состоялся в форму eBay, где указан адрес клиента.

Его взгляду открылись, как мы говорим, “крякозябры”. Но француз так как этого не знает. Он не в курсе, какие конкретно в действительности должны быть знаки кириллицы, знаки алфавита русского.

Он старательно переписал все знаки и послал их на почте. (А на почте также не особенно интересуются КУДА данный пакетик отправится – основное что страна известна. Русский алфавит в том месте также не было человека, кто знал…)

Бандероль уехала в Россию.

Продолжительно ли кратко ли… Но она наконец то пришла в Россию.

И вот тут начались действительно, “забавности”.

Сортировочный центр продолжительно ломал голову, КУДА И КОМУ доставить данный пакет. Страну еще возможно было осознать, но с остальным была неприятность.

Пакет уже желали высылать назад, но нашелся на сортировке юный человек, что давясь от хохота сделал фото пакета, предварительно продолжительно и упорна подбирая по таблице знаков необходимые буквы, дабы хоть как то осознать, куда он едет.

Фото этого самого пакета вы видите ниже.

Не пробуйте осознать что это.

В действительности это легко неточность кодировки.

Как

это произошло:

Текст собственного адреса клиент написал на русском. Сохранив его в адресе eBay, текст был преобразован в стандартную кодировку, которой располагает eBay. Эта кодировка имела возможность бы осознать кириллицу, но не осознала ее, не смотря на то, что и покинула без трансформаций.

Француз открыл страницу с текстом клиента.

Его совокупность не имеет предустановленного русского, его браузер прочёл страницу с адресом в той кодировке, которая естественна для самого французского eBay, это западноевропейская кодировка (просматривайте, французская раскладка клавиатуры).

Кириллические знаки в ней не были выявлены и совокупность машинально заменила их на некие знаки, начертание которых по таблице знаков доходило под коды этих знаков в кириллице.

Оказалась такая вот каша.

Как это возможно было не допустить: Основной и самый несложный совет – ни при каких обстоятельствах и нигде не пишите собственные эти на русском (не считая РУнета само собой разумеется). Тогда кроме того если вы напишете что то транслитом (другими словами русские слова, но британскими знаками), то слова возможно будет хотя бы корректно прочесть, а это уже кое что и ваша посылка сейчас уже вряд ли потеряется.

Ну а сейчас я желаю перейти к главным изюминкам написания адреса на двух главных языках, британском и германском.

Именно на двух, по причине того, что в Соединенных Штатах, Германии и Британии мы по большей части покупаем товары на eBay и в разных интернет магазинах.

Британские (американские) правила написания почтового адреса :

На первом месте в адресе постоянно идёт адресат (его имя и фамилия, либо заглавием организации), а все другое позже совершенно верно в обратной последовательности, по отношению к принятым в Российской Федерации правилам.
Улиц нет, имеется street. Домов нет, имеется house. Квартир также нет, имеется appartment. Страну лучше писать кратко, другими словами вместо РФ, лучше написать легко Российская Федерация.
Индекс должен быть точен, его отсутствие, неправильное написание либо приблизительность приведет к тому, что груз доставлен вам вероятнее будет либо с задержкой либо не будет доставлен по большому счету и будет вернут отправителю с маркировкой “неверный адрес”
За рубежом люди редко где имеют “отчество”. Так что не следует его писать, достаточно лишь фамилии.
Отправителю все равно где вы живете, на улице либо на проспекте. Не понимаете перевода – не ищите перевода в словарях! Вернее всего будет написать малоизвестное слово транслитом.

Кроме этого имеется пара сокращений, каковые смогут оказать помощь и вам и вашим почтальонам и отправителю доставить почту. Сокращения эти весьма несложны – не нужно писать про дом, квартиру либо корпус. Достаточно проставить тире, дробь либо легко номер.

Так адрес изначальный возможно таков:

Российская Федерация, 690069, город Новосибирск, улица Зеленый путь, дом 10, дробь 3, квартира 49, Иванову Ивану Ивановичу.

Ваш адрес для почтовой пересылки из зарубежа обязан трансформироваться в удобный ДЛЯ НИХ формат:

Источник: finances-credits.ru

Финансовая жизнь

Как Верно написать собственный адрес, дабы американец немец либо француз осознали, где дом, а где почтовый индекс.

КАК ПРИВЯЗАТЬ КАРТУ К PAYPAL В РОССИИ? Инструкция 2017 по привязке реальной карты к PayPal

Интересные записи

Похожие статьи, которые вам, наверника будут интересны: